{"id":127,"date":"2011-09-04T17:17:25","date_gmt":"2011-09-04T17:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/hermannlei.ch\/?p=127"},"modified":"2011-09-20T04:33:20","modified_gmt":"2011-09-20T04:33:20","slug":"schweizer-kinder-mussen-turkisch-lernen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hermannlei.ch\/?p=127","title":{"rendered":"Schweizer Kinder m\u00fcssen T\u00fcrkisch lernen"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_toolbar\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/de\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top: 5px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_t=new Array(\"Twitter\",\"Facebook\",\"Google Plus\",\"Pinterest\",\"Linkedin\",\"Digg\",\"Bebo\",\"Delicious\",\"Print\");var hupso_background_t=\"#EAF4FF\";var hupso_border_t=\"#66CCFF\";var hupso_toolbar_size_t=\"small\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_url_t=\"\";var hupso_title_t=\"Schweizer%20Kinder%20m%C3%BCssen%20T%C3%BCrkisch%20lernen%20\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/share_toolbar.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Eine Primarschule in einer grossen Gemeinde im Kanton Thurgau. In der Schule sind Schweizer in der Minderheit denn hier wie anderswo sind ca. 70% der Kinder Ausl\u00e4nder, vornehmlich aus der T\u00fcrkei, Ex-Jugoslawien sowie aus Afrika. Vor den Sommerferien findet ein Projekttag statt. Jedes an der Schule vertretene Land pr\u00e4sentiert sich mit einem Marktstand. Die St\u00e4nde der L\u00e4nder T\u00fcrkei, Albanien, Kroatien, Marokko etc. sind an prominenter Lage im Schulhaus untergebracht. Der Schweizer Stand aber ist ausserhalb des Geb\u00e4udes, leicht versteckt, damit niemand provoziert wird. Unter den Schweizer Eltern regt sich leiser Unmut \u00fcber diese Diskriminierung. Bei seiner Ansprache setzt der Schulpr\u00e4sident aber noch einen drauf: \u201eEs ist wichtig, dass wir Schweizer uns anpassen. Denn wir m\u00fcssen weltoffen sein und uns, den Verh\u00e4ltnissen anpassen.\u201c In diesem Stil geht es weiter bei der anschliessenden Pr\u00e4sentation: Die Ausl\u00e4nder d\u00fcrfen stundenlang ihre T\u00e4nze darbieten, f\u00fcr das Alphorn sind gerade mal 10 Minuten reserviert\u2026<\/p>\n<p>Damit nicht genug. Zwei Tage sp\u00e4ter verk\u00fcndet ein Primarsch\u00fcler dieser Schule, Roger Meier*, seiner erstaunten Mutter: \u201eWir m\u00fcssen T\u00fcrkisch lernen!\u201c. Und zeigt ein Arbeitsblatt mit t\u00fcrkischen W\u00f6rtern, welche auswendig zu lernen sind. Mutter Meier ist verwundert und erkundigt sich beim Lehrer, weshalb die Kinder T\u00fcrkisch lernen m\u00fcssten. Die Antwort des Lehrers: \u201eJa wollen Sie denn, dass es ihrem Kind schlecht geht? Wenn die Schweizer Kinder nicht T\u00fcrkisch sprechen k\u00f6nnen werden sie von ihren Mitsch\u00fclern geplagt. Es ist wichtig, dass sich die Schweizer Kinder anpassen k\u00f6nnen!\u201c<\/p>\n<p>Und so beugt sich der kleine Roger \u00fcber sein\u00a0 Arbeitsblatt und lernt die Grundbegriffe des T\u00fcrkischen, damit er sich besser integrieren kann. Sch\u00f6ne neue Schweiz!<\/p>\n<p>Hermann Lei, Frauenfeld<\/p>\n<p>*Name der Redaktion bekannt<\/p>\n<p>Nachtrag 1 (9.9.11):<\/p>\n<p>Heute hat sich bei mir der verantwortliche Schulleiter gemeldet \u2013  lustigerweise mein ehemaliger Primarleher \u2013 und sich beschwert. Alles an  dem Artikel sei falsch: ca. 70 % Ausl\u00e4nder stimme nicht (kann sein, die  richtige Prozentzahl hat er mir aber nicht gesagt). Der Stand der  Schweiz habe einen normalen Platz gehabt, die anderen St\u00e4nde seien nicht  im Schulhaus drin gewesen (letzteres stimmt wohl, ersteres ist  Interpretationssache), er habe nicht verlangt, dass die Schweizer sich  anpassen m\u00fcssten (seine Version seiner Rede best\u00e4tigte aber das, was die  betroffenen Eltern mir sagten, das Problem ist, dass wir  unterschiedliche Ansichten dar\u00fcber haben, was \u201csich anpassen\u201d bedeutet)  und, das Wichtigste: niemand habe in der Schule T\u00fcrkisch lernen m\u00fcssen  (Fakt ist, dass die Sch\u00fcler ein Blatt mit t\u00fcrkischen Grundbegriffen nach  Hause nehmen mussten, und diese lernen mussten, also ist die  Hauptaussage \u201cSchweizer Kinder m\u00fcssen t\u00fcrkisch lernen\u201d genau richtig).  Um dem Schulleiter nicht Unrecht zu tun muss ich sagen, dass ich glaube,  dass er einfach einen Anlass organisiert hat, der das Zusammenleben  f\u00f6rdern sollte. Nichts mehr und nichts weniger. Der Eindruck, der bei  einigen Eltern erntstanden ist (andern hat es offenbar gefallen), und  den ich im Artikel wiedergegeben habe, ist aber richtig. Und er kann  nichts daf\u00fcr, wenn einer seiner Lehrer einer betroffenen Mutter eine  befremdliche Antwort gibt (\u201eJa wollen Sie denn, dass es ihrem Kind  schlecht geht? Wenn die Schweizer Kinder nicht T\u00fcrkisch sprechen k\u00f6nnen  werden sie von ihren Mitsch\u00fclern geplagt.\u201d etc., der Schulleiter ist  indes der Ansicht, keine seiner Lehrpersonen w\u00fcrde so etwas sagen \u2013 ich  bin mir da gar nicht so sicher).<\/p>\n<p>Ich freue mich auf weitere Diskussionen!<\/p>\n<p>Gruss<\/p>\n<p>H. Lei<\/p>\n<p>Nachtrag 2 (14.9.11):<\/p>\n<p>Die Aussage im von der TZ publizierten Artikel \u201eKeiner musste T\u00fcrkisch lernen\u201c ist nachweislich falsch, was man schon bei genauer Lekt\u00fcre des Artikels erkennen kann. Nun: Ist es sinnvoll, dass Schweizer Kinder in der Schule T\u00fcrkisch lernen m\u00fcssen? Ich finde es ist besser, wenn Schweizer Kinder Deutsch lernen, statt T\u00fcrkisch. Und mit mir findet das wohl eine grosse schweigende Mehrheit der Schweizer Eltern. Nur so ist es zu erkl\u00e4ren, dass der verantwortliche Schulleiter Alder nun pl\u00f6tzlich behauptet, niemand habe t\u00fcrkisch lernen m\u00fcssen. Mir gegen\u00fcber hat dieser Schulleiter noch zugegeben, dass die Kinder t\u00fcrkische Begriffe lernen mussten.\u00a0 Also mussten Schweizer Kinder T\u00fcrkisch lernen. Dass dies nun abgestritten und mir wider besseres Wissen eine Falschaussage unterstellt wird macht die Sache nicht besser.<\/p>\n<p>Nachtrag 3:<\/p>\n<p>https:\/\/www.tagesanzeiger.ch\/leben\/gesellschaft\/ImmigrantenVerein-fordert-Abschaffung-des-Schweizer-Kreuzes\/story\/17253435<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_toolbar\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/de\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top: 5px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_t=new Array(\"Twitter\",\"Facebook\",\"Google Plus\",\"Pinterest\",\"Linkedin\",\"Digg\",\"Bebo\",\"Delicious\",\"Print\");var hupso_background_t=\"#EAF4FF\";var hupso_border_t=\"#66CCFF\";var hupso_toolbar_size_t=\"small\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_url_t=\"\";var hupso_title_t=\"Schweizer%20Kinder%20m%C3%BCssen%20T%C3%BCrkisch%20lernen%20\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/share_toolbar.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Eine Primarschule in einer grossen Gemeinde im Kanton Thurgau. In der Schule sind Schweizer in der Minderheit denn hier wie anderswo sind ca. 70% der Kinder Ausl\u00e4nder, vornehmlich aus der T\u00fcrkei, Ex-Jugoslawien sowie aus Afrika. Vor den Sommerferien findet ein &hellip; <a href=\"https:\/\/hermannlei.ch\/?p=127\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hermannlei.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hermannlei.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hermannlei.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hermannlei.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hermannlei.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=127"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hermannlei.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141,"href":"https:\/\/hermannlei.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions\/141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hermannlei.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hermannlei.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hermannlei.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}